Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Родничок

Автор:
Алла Чотчаева
Перевод:
Алла Чотчаева

Къара суучукъ

 

Таудан келген къара суучукъ —
Керпеслениб чабхан буучукъ.
Сеннге тенглик эталмам-
Сени чабыб джеталмам.

Таудан келген къара суучукъ —
Татлы тилли, боз булбулчукъ.
Сеннге тенглик эталмам —
Сени, джырлаб, озалмам.

Сен бараса, джолунг — башха,
Ойнай-чынгай, ташдан ташха.
Мен барама, джолну къатлай,
Тик энгишге, сабыр атлай.

Родничок

 

Родничок, с горы текущий —
Оленёнок, вдаль бегущий,
Ну, куда так мчишься, стой,
Не угнаться за тобой!

Родничок, с горы текущий —
Соловей, весной, поющий.
За тобою не успеть,
Мне тебя не перепеть.

У тебя стезя другая —
Мчишься, весело играя.
Я шагаю молчаливо
Вниз с горы, неторопливо.

Рейтинг@Mail.ru