Мöслö
Он висьтавны тэ вермы, кытi тэнат висьö,
Личкö шогыс и синнэзат вöйö-поздiсьö.
Тэ и кыввезтöг тöдан и бура вежöртан,
Что зэв перыта орас оланытлöн шöртыс.
Ёна кутчис шогöтыс и крепыта видзö...
И не лэдзчыны чöскыт туруннэза видзö,
Не нимöтны учöтик пиянок-куканёкöс,
Ласков кылöн не нювны пиянытлiсь боккез.
...Он висьтавны тэ вермы, кытi тэнат висьö,
Дзир синваыт тэ синнэзiсь киссьö и киссьö...
Корове
Ты не можешь сказать, где болит у тебя,
Лишь в глазах выразительных боль и тоска.
Бессловесная, ты понимаешь без слов,
Что не вырваться больше из смертных оков.
Не гулять по раздольным и сочным лугам,
Не погладить телёнка по тёплым бокам,
Не вступить по утрам в перекличку коров,
Что идут спозаранок на пастбище вновь.
Ты не можешь сказать, где болит у тебя —
Только катится тихо по морде слеза.
