Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Эпос "Нюргун Боотур Стремительный" переведут на китайский

Над переводом якутского эпоса олонхо четвертый год работает докторантка Университета Миньцзу из КНР Аншуя.

По приглашению первого заместителя Председателя Гособрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александра Жиркова девушка побывала в России, где посетила праздник «Ысыах Олонхо» и приняла участие в мероприятии проекта «Эпосы народов мира».

По её словам, олонхо в китайском эпосоведении до сих пор широко не изучено, кроме того, ей, уйгурке, интересно культурное наследие родственных тюркских народов. За основу перевода на китайский Аншуя взяла перевод «Нюргун Боотур Стремительный» на русский язык В.В.Державина.

 

Национальный акцент 

Рейтинг@Mail.ru