Надежда наша

Автор:
Николай Санджиев
Перевод:
Виктор Куллэ

Мана иткл


Алтн дееҗ уургарн
Арвн үрән теҗәләч,
Әрүн, эвтә һарарн
Әмни сәкүлән асрлач.

Күчтә цаһан седкләрн,
Күчр цагин дасмҗарн
Арвн үчүкн хүвдән
Әрвллт уга урслач.

Арһ-чидлән агсад,
Арвн әмни хүвән
Алтн хаалһднь орулад
Амулңта җирһл өгләч.

Олн күүкд-көвүдиннь
Ухани булгин уңгч,
Олн күүкд-көвүдиннь
Урмдта җирһлин иньгч.

Мана экнр оньдинд
Мана седклин өндрт:
Элгн-садндан — Түшг,
Ачнр-җичнриннь — Кишг.

Надежда наша

 

Вскормила молоком
десятерых детей.
Наполнила добром
надежду жизни всей.


Дала десятерым
любви своей запас.
Не мы добро творим,
а наша мама — в нас.


На жизненном пути —
нас наставляла мать —
нельзя интриг плести
и ближних унижать.


Душ наших высота —
твоей души полёт.
Мать, что детьми горда, —
всей Родине оплот.


Уже приходит час
для правнуков, внучат.
В их лицах ищешь нас,
а мы — надежды взгляд.

Надежда наша

 

Молоком материнским
Вскормила десятерых детей,
Взлелеяла и взрастила
Опоры жизни моей.

Души прекрасные черты
Вложила в десять осколков своих,
Которые, доброе сея,
С мамы берут пример.

По жизненному пути, не столь
Гладкому и не столь желанному,
Учила идти не сгибаясь:
Других уважая и себя не унижая.

Наши матери всегда
На высоте наших помыслов,
Для рода — племени — богатство,
Для семьи и детей — опора.

Сегодня душу и сердце твоё
Занимают внуки — правнуки твои,
В которых находишь свои черты,
Мама наша — надежда наша.

Рейтинг@Mail.ru