Е.И.Ромбадеева впервые перевела на мансийский и русский языки фольклорные тексты, собранные в XIX веке венгерскими учёными-финно-угроведами А. Регули и Б. Мункачи, затем собрала их в томе «Героический эпос манси. Песни святых покровителей».
В круглом столе «Героический эпос манси. Формы бытования и трансформации» приняли участие специалисты Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, преподаватели и студенты Югорского государственного университета, а также интересующиеся эпосом и фольклором народа манси.
