Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Копьём пронзил меня недуг...

Автор:
Дмитрий Таганов
Перевод:
Иван Ерпылёв

*     *    *

Сэредема. Орма. Седей сянгоркс.
Пидимим. Пелимим сялгокс, сянгокс.
Содавлинь — чиевлинь лия пелев.
Манчигаесь чарась сельмикелень,

Кенгелицясь пурдтнесь монь вановксонть,
Сонсь удало свистясь прамо ёнксонть.
Пупординь. Пек томбавинь. Лыхедян...
Ванан. Арсян. Од шкас яннэ сэдян.

*     *     *

 

Копьём пронзил меня недуг —
Сгораю от сердечных мук.
Коль знал — бежал бы наутек.
Обман мне душу обволок.

Фантом заворожил мой взгляд.
Мне уготован камнепад.
Упал. Расшибся. Чуть дышу.
Поднялся. В прошлое спешу.

Рейтинг@Mail.ru