Сибильдин, Мияука и глобус

Автор:
Кулина Салпагарова
Перевод:
Александр Пряжников

Сибильдин, Мияука и глобус

Одноактная инсценировка

 

Действующие лица:

У Ч Е Н И К    С И Б И Л Ь Д И Н
К О Ш К А    М И Я У К А

 

С И Б И Л Ь Д И Н   стоит у стола, медленно вращает глобус и читает названия гор, океанов, морей… Мияука, свернувшись клубком, лежит и смотрит на него.

С И Б И Л Ь Д И Н :
Мой дружочек, Мияука,
Отчего ты так грустна?
Ты поёшь «мур-мур», но скукой
Нынче песенка полна.
Не ласкаешься со мною,
А лежишь в углу пустом,
И не вертишься юлою
Вслед за собственным хвостом.

М И Я У К А:
Да, сегодня я в печали,
Добрый мальчик Сибильдин,
Мы играться перестали,
Ты с утра стоишь один,
Ты ко мне не тянешь руки,
Я соскучилась, взгляни!
Хоть немного помяукай,
Хоть немного подразни!

С И Б И Л Ь Д И Н :
Поутру заданий много:
Всё запомнить должен я,
Обо мне не думай плохо —
Мы по-прежнему друзья.

М И Я У К А :
Нет! Тебе зачем-то нужен
Мяч пузатый и цветной,
Только с ним теперь ты дружишь,
Будто этот мяч живой.
Вертишь, как арбуз незрелый,
Видно, глупая игра
Привязать тебя сумела,
Словно мышкина нора.

С И Б И Л Ь Д И Н :
Что ты, что ты, Мияука!
Это глобус — не арбуз,
Интересная наука:
Вот Кавказ, а вот Эльбрус.
Этот мир перед глазами
Так чудесен, так хорош!
Горы, страны с городами,
Сидя дома, ты найдешь.
Африка жарою пышет,
Вот Сахара, речка Нил,
Айболит больным мартышкам
Здесь лекарства разносил.
Ну а в Тихом океане
Есть такая глубина,
Что акула не достанет
Плавником своим до дна.
Вот Австралия на юге,
Скалы, реки там и тут,
Здесь ни снега нет, ни вьюги.

М И Я У К А :
Ну а мыши здесь живут?

С И Б И Л Ь Д И Н :
Здесь, наверно, много мышек…

М И Я У К А :
Сибильдин, я не права.
Этот мяч учёный слишком,
Не арбуз, а голова.

С И Б И Л Ь Д И Н :
Вот и славно, Мияука,
Ты не сердишься теперь.
Карта станет верным другом
И тебе, и мне, поверь.

М И Я У К А :
Воды, земли, интересно…
Синий цвет и красный цвет,
Только в этом, если честно,
Никакого чуда нет.
А скажи, какого цвета
Здесь мышиное жильё?
Как? Норы на карте нету?
Что ж за польза от неё?!

Рейтинг@Mail.ru